Mussorgsky, M.: Bilder einer Ausstellung (Klavier) - Kritische Durchsicht
Hosenrolle1 (26.04.2016, 16:16): Ich möchte in diesem Thread Mussorgskys "Bilder einer Ausstellung" für Klavier genauer unter die Lupe nehmen.
Leider habe ich kein Autograph gefunden, auch besitze ich keinen Urtext, aber es gibt eine Fülle an verschiedenen Noten, von denen ich drei herausgesucht habe.
Es sind dies:
Eine Version von Breitkopf & Härtel.
Eine Version von Dover.
Eine Version von Augener, bei der im Kommentar auf Imslp steht, dass es eine "carefully edited" Version ist.
Ich bin gespannt, welche Fehler da gefunden werden!
LG, Hosenrolle1
Hosenrolle1 (26.04.2016, 16:21): Im ersten Hinweis geht es um eine falsche Note:
http://b8.is.pp.ru/p/partituren/5/48005025NRJ.jpg
Nun habe ich kein Autograph, um das zu zeigen, aber egal.
Hier zunächst die Takte 9, 16, und 34 von Dover im Vergleich:
Aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichte ich hier auf das Abdrucken der Parallelstellen der anderen beiden Versionen; ich habe nachgesehen, und auch dort findet sich in T. 9 und T. 16 das B, wie auch bei Dover.
Auch Breitkopf und Augener drucken T. 34 falsch ab:
recht aktuell hat der russische Pianist Andrei Hoteev eine Einspielung dieses Werkes anhand eines Autographs vorgenommen und vorgestellt !
LG Siamak
Hosenrolle1 (27.04.2016, 15:25): Hier geht es um Tempovorschriften:
http://b8.is.pp.ru/p/partituren/3/48019173ijd.jpg
Da ich das Autograph nicht habe, kann ich dazu natürlich nicht viel sagen, jedoch fehlt die Tempovorschrift "Meno mosso" bei Breitkopf; so steht es nun da, als ob immer noch "Vivo" gespielt werden müsse.
Ob das nun so korrekt ist oder nicht kann ich, wie gesagt, wegen dem fehlenden Autograph nicht beurteilen.
satie (27.04.2016, 16:17): Natürlich muss dort meno mosso sein, das würde sonst furchtbar klingen. :hello
Hosenrolle1 (27.04.2016, 22:54): Die Version, wo das "Meno mosso" fehlt ist ja die Breitkopf & Härtel, das ist die von dir angesprochene Rimsky-Korsakov-Version.
LG, Hosenrolle1
Hosenrolle1 (28.04.2016, 10:58): Auch hier wäre natürlich das Autograph gut:
http://b8.is.pp.ru/p/partituren/2/48028572NYI.jpg
Die Frage ist, ob das ein Fehler von Mussorgsky war, es heißt hier im Hinweis ja nicht "irrtümlich" oder so.
Auf jeden Fall drucken alle drei Versionen hier den Vorschlag NACH dem Taktstrich ab:
Dover bleibt bei seiner Schreibweise: Breitkopf verkürzt in diesem Takt plötzlich den Bogen und beschränkt ihn ebenfalls nur auf die Sextole. Augener bleibt bei seiner Schreibweise.