sicher fallen Euch auch manchmal Stil- oder Übersetzungsblüten auf (bei mir ist das ein halb-professionelles Interesse), und auf der Webseite eines bisher nur virtuell existenten Konzerthauses keine Weltreise von meiner Haustür entfernt habe ich folgende alarmierende Nachricht gelesen:
" auf den bekanntesten Bühnen der Welt wie Londons Schießscharte aufgetreten" - bißchen eng für so einen Konzertflügel, möchte man denken (gemeint ist vermutlich das Barbican Centre).
(Dies erinnerte mich an den "Augustus der ersten Tür" auf einer Postkarte (Prima Porta ist ein Stadteil von Rom, wo eine Augustus-Statue gefunden wurde).)
Weiter oben ist die Rede von der "sprichwörtlichen »russischen Seele« in den Meisterwerken von Tschaikowskys Rachmaninov" - wie soll man sich das vorstellen? (Mir fallen mehrere Möglichkeiten ein.)
Sicher findet Ihr auch manchmal solche verwirrenden Notizen, die Ihr mit uns teilen mögt.
Grüße und gute Nacht, Gamaheh
Sfantu (29.06.2010, 10:47): Liebe Gamaheh und überhaupt: Hallo Leute,
als Neuling unsicher, ob das, was ich an Stilblüten beisteuern kann, hier am rechten Platz ist, versuch ich's einfach mal: Gleich zwei Volltreffer für die Ewigkeit, die ich damals leider nicht mitgeschnitten habe, leistete sich im WDR 3-Radio bereits vor Jahren ein Ansager (Jakob Weissnichtmehr - ist, glaube ich, inzwischen im gnadevollen Ruhestand) mit folgender Abmoderation: "...Sie hörten eine Einspielung mit Yo Yo Ma - sie ( :J) wurde begleitet vom Scottish Chamber Orchestra unter der Leitung von Sir Charles Mackkerras (französisch ausgesprochen!). Seitdem auf der Suche nach der Antwort auf die Frage, ob das die grausigste oder vielleicht doch die beste Investition meines Lebens als Gebührenzahler war, grüsse ich alle herzlichst!
Sfantu
nikolaus (30.06.2010, 09:47): Ist doch ein guter Einstand!
Herzlich willkommen,
Nikolaus :hello
Sfantu (01.07.2010, 13:27): Danke, sehr freundlich.
Gruss
Sfantu
Sfantu (20.06.2011, 19:48): Mein Klassik-Versorger bei Morgentoilette und auf Autofahrten ist meist drs 2. Am 17. Mai d. J. um kurz nach vier am Nachmittag lief dort eine Ausgabe von "Grosse Interpretationen", diesmal Mahlers Erste mit dem Columbia Symphony und Bruno Walter. Für mich eigentlich ein Grund zum Umschalten, bekam ich aber noch den Anfang der Anmoderation mit und daher auch Grund zum Schmunzeln: Die Dame am Mikro begann mit: "Morgen, verehrte Hörerinnen und Hörer, hätte Gustav Mahler seinen 100. Geburtstag feiern können" und ein ins Studio eingeladener Musikologe erwiderte: "Ganz richtig". Bis zum Start der Tonkonserve wurde eingehend über die Beziehung Walter-Mahler informiert, der Lapsus vom Beginn blieb aber unwidersprochen. Zugegeben, ein harmloses Beispiel vielleicht - umso empörender, dass bei den nochmal deutlich höheren Rundfunkgebühren hier bei den Armbrustschützen im Vergleich zur Heimat einem nicht mindestens so haarsträubende Gags geboten werden wie weiter oben vom WDR... :)
Sfantu
Cantus Arcticus (02.07.2011, 19:48): Original von Sfantu Mein Klassik-Versorger bei Morgentoilette und auf Autofahrten ist meist drs 2. Am 17. Mai d. J. um kurz nach vier am Nachmittag lief dort eine Ausgabe von "Grosse Interpretationen", diesmal Mahlers Erste mit dem Columbia Symphony und Bruno Walter. Für mich eigentlich ein Grund zum Umschalten, bekam ich aber noch den Anfang der Anmoderation mit und daher auch Grund zum Schmunzeln: Die Dame am Mikro begann mit: "Morgen, verehrte Hörerinnen und Hörer, hätte Gustav Mahler seinen 100. Geburtstag feiern können" und ein ins Studio eingeladener Musikologe erwiderte: "Ganz richtig". Bis zum Start der Tonkonserve wurde eingehend über die Beziehung Walter-Mahler informiert, der Lapsus vom Beginn blieb aber unwidersprochen. Zugegeben, ein harmloses Beispiel vielleicht - umso empörender, dass bei den nochmal deutlich höheren Rundfunkgebühren hier bei den Armbrustschützen im Vergleich zur Heimat einem nicht mindestens so haarsträubende Gags geboten werden wie weiter oben vom WDR... :)
Sfantu
Lieber Sfantu Der ist wirklich von der krassen Sorte :) ...
DRS 2 ist nicht wirklich mein Klassiksender, Classic-Radio passt mir hier viel besser und Du hast recht: Die Rundfunk- und Fernsehgebühren hier in der Schweiz sind für den wirklich lauwarmen bis morbiden Gehalt viel zu überrissen. Was uns die SRG zumutet, ist - gelinde gesagt - mehr als unzumutbar..... :S :S :S
Grüsse Stefan
Sfantu (04.07.2011, 10:44): Am Samschtig (Samstag) waren wir seit einer halben Ewigkeit bereits startklar, ein lateinamerikanisches Strassenfest im Zürcher Langstrassenviertel zu besuchen. Was die Abreise aber hinauszögerte, uns also bei herrlichstem Sommerwetter im heimischen Stüebli zurückhielt, war das Entgegenfiebern des Ja-Wortes aus Monaco - für meine Freundin unverzichtbar, alles Andere zweitrangig. Mit gandhihafter Genügsamkeit sass ich wie betäubt vor dem Boulevard-Spektakel, ständig mit dem Wichtigsten über dieses weltveränderte Grossereignis von den Promi-und Chi-Chi-Experten des ZDF informiert (ist ja nicht so, dass die Kollegen aus der journalistischen Gosse des Privat-Sektors sich schon alle drum kümmern würden). Schon halb eingedöst, wurde ich dann doch noch mit einer Sensation überrascht, belohnt, ja versöhnt: Eine spektakuläre musikalische Uraufführung: Die "Wassermusik" eines Johann Friedrich Händel!!! Booa eh! Die bieten einem noch richtig was, diese verrückten Hühner vom ZDF...hab' ich die doch tatsächlich unterschätzt...
:hello Sfantu
Heike (04.07.2011, 22:21): Schon halb eingedöst, wurde ich dann doch noch mit einer Sensation überrascht, belohnt, ja versöhnt: Eine spektakuläre musikalische Uraufführung: Die "Wassermusik" eines Johann Friedrich Händel!!! Ja, das weltbekannte Werk dieses gänzlich unbekannten Komponisten habe ich auch gehört und gesehen!! Sensationell!
Und diese Kulturbanausen vom ZDF haben mich dann aber wieder geärgert - da hat Juan Diego Flórez so schön gesungen, und keinen einzigen Kameraschwenk auf ihn war es ihnen wert :-( Heike
Sfantu (04.07.2011, 22:33): Lieber Stefan,
der Leidensdruck haelt sich in Grenzen, da auch die Erwartungen nicht mehr allzu hoch sind. Finde uebrigens nicht, dass drs2 seine Sache schlechter macht als der Durchschnitt der oeffentlich-rechtlichen Kultursender, die mich in meinem Leben bisher begleiteten. Die hier im Forum mit einem eigenen Faden bedachte "Diskothek im Zwei" bspw. sehe ich als einen Leuchtturm und Aushaengeschild dieses Senders. Zum Fuerchten meistenteils der "Apero" am fruehen Abend: es scheint fast, als existiere vor und nach der Bebop-Aera und den seither gepflegten Mainstream-Aufguessen derselben kein Jazz mehr, der es wert ist, dort kultiviert zu werden. Komme mir dabei vor wie auf einem Nils Landgren-Konzert 2004 in der tiefsten Provinz (immerhin der aelteste Jazz-Club Deutschlands - Henkelmann in Iserlohn): Das ehrwuerdig ergraute Establishment in Form des Klischee-Prototyps des Jazz-Konzertgaengers besetzte die Stammplaetze: die Studienraete-Toscana-Fraktion mit kunstvoll ueber die Glatzen drappierten silber-weissen Freak-Matten, selbstverstaendlich ganz in schwarz gewandet, Pfeife im Mund und leichenstarr wie der Don-Giovanni-Komtur im Angesicht elektrisierender Beats der exaltiert-funkigen Band und der aufgepeitschten, groovenden Mehrheit - mich eingeschlossen. Die Abziehbilder derselben sehe ich am Redaktionstisch des drs2-Apero sitzen. Da man es aber eh nicht allen recht machen kann und ich meinen eigenen Geschmack nicht ad absolutum setzen will (so breit gefaechert er auch ist), sage ich: drs2 - kann man mit leben. Wenn Du von Classic-Radio sprichst - meinst Du den Privatsender, der Klassik Radio.de verantwortet, ganz vereinzelt terrestrisch, in der Regel aber ueber Kabel oder online empfangbar ist und in welchem dem Publikum hartnaeckig die kursierenden Allerwelts-Kino-Kassenschlager-Soundtracks ebenbuertig neben klassisch-romantischem Repertoire praesentiert werden? Habe diesen Sender teils im Selbstversuch, meist aber unfreiwillig bei begeisterten Freunden durchlitten. Mein eindruecklichstes Erlebnis dabei war ein Capriccio italien, welches in der Stretta kurz vor dem auftrumpfenden Schlussteil ausgeblendet wurde um Platz zu machen fuer: Werbung. Wofuer: fuer das 100-Schoenste Klassik-Hits-CD-Paket zum Vorteilspreis oder der fuer den Empfang von Kassik Radio idealen SAT-Schuessel!!! Ausser dem erwaehnten Kino-Schrott bot man wahllos und ohne Zwischenmoderation aneinandergereihte Klassik-Schnipsel feil - falls Du diesen Sender meinst, zahl' ich lieber ueberhoehte Gebuehren fuer die Oeffentlich-Rechtlichen, auch, wenn sie nur noch die Schatten ihrer vergangenen Groesse darstellen. Etwas Versoehnliches zum Schluss: Jeder Tuner verfuegt ueber ein zentrales Bauteil, welches Rettung verheisst: die Power-Taste
In diesem Sinne - eine geruhsame, schalldruckfreie Nacht!
:hello Sfantu
Cantus Arcticus (05.07.2011, 11:35): Original von Sfantu ....Wenn Du von Classic-Radio sprichst - meinst Du den Privatsender, der Klassik Radio.de verantwortet, ganz vereinzelt terrestrisch, in der Regel aber ueber Kabel oder online empfangbar ist und in welchem dem Publikum hartnaeckig die kursierenden Allerwelts-Kino-Kassenschlager-Soundtracks ebenbuertig neben klassisch-romantischem Repertoire praesentiert werden? .... Etwas Versoehnliches zum Schluss: Jeder Tuner verfuegt ueber ein zentrales Bauteil, welches Rettung verheisst: die Power-Taste
In diesem Sinne - eine geruhsame, schalldruckfreie Nacht!
:hello Sfantu
Lieber Sfantu mir ist vielleicht ein Fehler unterlaufen: Ich meinte Radio Swiss Classic :A Vielleicht ist es aber der Sender...
Ich für meinen Teil muss gestehen, dass ich in letzter Zeit immer weniger Radio höre. Das liegt einfach daran, dass mir meine Sammlung mehr als genug Musik bietet und da kann ich frei nach Belieben auswählen.
Gruss Stefan
Sfantu (02.08.2011, 08:46): Heute morgen um sieben in DRS 2 in "Hundert Sekunden Wissen" wurde Enrico Caruso gedacht, anlässlich seines heutigen 90. Todestages. Im Hinblick auf seine Bühnenpräsenz und darstellerischen Stärken hiess es:
"Er steht nicht bloss am Bühnenrand und liefert den Don Pasquale ab - er ist Don Pasquale!"
Na, der Ernesto hätt's ja vielleicht schon getan. Hach, da wurde mir das Zähneputzen doch mit einem Schmunzeln versüsst. Was sag' ich da? Ich putzte nicht die Zähne - ich war das Zähneputzen...
:hello Sfantu
ab (11.01.2013, 10:02): Bei unserer Tageszeitung, immerhin die drittgrößte des Landes, sind in der Kulturreadaktion machmall alle der wenigen, die etwas mit Musik am Hut haben, in Krankenstand oder auf Uralub. So kommt es gelegentlich zu Stilblüten.
Beispielsweise musste ich doch tatsächlich einmal lesen, es sei ein Chello-Konzert gespielt worden - „Chello" hieß dereinst eine durchs Marketing recht präsente heimisch Internet-Marke, die dann von einem anderen, größeren Kabel-TV-, Telefon- und Internetanbieter übernommen wurde. Heute heißt die einschläge Seite in der Tageszeitung, auf der über Konzerte berichtet wird, "Kultur und Medien"; damals aber hieß sie nur "Kulturseite". Heute würde sich ein solcher Lapsus vielleicht durch diese Kompetenzverschiebung erklären; aber damals? :wink
Ein anderes Mal war zu lesen, es sei ein Klavier-Konzert erklungen - tatsächlich handelte es sich aber um einen Solo-Abend ohne Orchester, neuerdings gerne auch auf Deutsch "Recital" genannt.
Soviel zum Allgemeinwissen in Kulturreadktionen von heutigen Tageszeitungen. :hello
Hosenrolle1 (28.12.2014, 23:21): Original von ab Bei unserer Tageszeitung, immerhin die drittgrößte des Landes, sind in der Kulturreadaktion machmall alle der wenigen, die etwas mit Musik am Hut haben, in Krankenstand oder auf Uralub. So kommt es gelegentlich zu Stilblüten.
:haha :beer
Aber "Chello-Konzert" tut schon weh ... war es die lachsfarbene Zeitung, die sich Bürokaufleute gerne als Ausweis unter den Arm klemmen?
LG, Hosenrolle1
Hosenrolle1 (29.12.2014, 02:30): In einem Lehrbuch für den Musikunterricht, das aus den frühen 60er Jahren stammt ("Wir lernen Musik", 4. Band, Musikverlag Doblinger) gibt es kurze Bios von Komponisten.
Einer davon ist Paul Hindemith. Und über den steht in der Bio unter anderem folgender Satz:
Gegenwärtig lehrt er an der Yale University (Vereinigte Staaten) und an der Universität Zürich. Er ist als Lehrer und Musikschriftsteller ebenso geschätzt wie als Komponist.
Soweit so gut.
Am Ende der Bio heißt es aber:
Hindemith starb am 28. Dezember 1963 in Frankfurt am Main.
Er starb also bereits, unterrichtet aber noch fröhlich weiter ... irgendwie gruselig!
Ich vermute sehr stark, dass Hindemith bei früheren Auflagen dieses Lehrbuches noch lebte, und man die Bio nach seinem Tod in dieser Auflage um diesen Hinweis ergänzt hat. Nur hätte man dann auch das "Gegenwärtig lehrt er ..." umändern sollen :J
LG, Hosenrolle1
EinTon (29.12.2014, 13:49): Er lehrte halt auch als Zombie noch weiter... http://www.knuddels-wiki.de/images/7/7a/Gespenst.gif
Amonasro (29.12.2014, 19:16): Ich entdeckte kürzlich im Internet den Artikel der nmz über eine Simon Boccanegra-Aufführung vom 04.06.2013, verfasst von einem Wolf-Dieter Peter. Nach dem ersten Absatz war ich bedient:
(nmz) - „Ich liebe ihn wie ein buckliges Kind“ soll Verdi über seine anfangs wenig erfolgreiche Schiller-Vertonung der „Verschwörung des Fiesco zu Genua“ gesagt haben. Zusammen mit dem singulär opern-affinen Arrigo Boito hat er ihn 1881 überarbeitet. Dennoch ist es ein schwieriges und in seiner Aussage resignatives, ja schwarzes Werk geblieben, mit Einsichten über Menschen, Gesellschaft und Politik, die am ehesten reife, erfahrene Männer tief und bewegend empfinden.
Es ist schlimm, immer solche falschen Informationen lesen zu müssen, und das von einer sogenannten Musikfachzeitschrift. :(